Certificato professionale (solo per il pacchetto «avvocato»):
Trasparenza:
Grazie alla menzione aggiuntiva «avvocato/avvocata» nella SuisseID, i membri della FSA beneficiano di un certificato professionale. Scopo di tale certificato è di permettere l’accesso alle piattaforme elettroniche di comunicazione (già esistenti o in via di costituzione) di tribunali e autorità.
Accesso alla comunicazione elettronica
Il 1. gennaio 2011 entrato in vigore l’ordinanza concernente la comunicazione per via elettronica nell’ambito di processi civili e penali nonché di procedure d’esecuzione e di fallimento. Nel quadro delle misure di attuazione cantonali, la comunicazione informatica dovrebbe diventare possibile anche con gli organi di giustizia amministrativa dei vari cantoni. Grazie alla trasmissione elettronica di documenti, l’avvocato/a può risparmiare tempo e spese di spedizione e non è più vincolato/a agli orari di apertura degli uffici postali.
Ma attenzione! A differenza di quanto avviene per gli atti inviati in forma cartacea, il CPC stabilisce che nella comunicazione elettronica l’osservanza dei termini è determinata in base al principio della ricezione (art. 143 cpv. 2 del CPC svizzero). In ossequio a tale principio, il sistema informatico del destinatario deve confermare l’avvenuta ricezione entro la mezzanotte dell’ultimo giorno utile. Di norma la conferma si ottiene entro pochi secondi. Se ciò non avviene, forse la trasmissione non è andata a buon fine. Per questo motivo, inizialmente è meglio eseguire gli invii con un certo anticipo piuttosto che all’ultimo momento, così da acquisire una certa sicurezza ed esperienza. Se la ricezione di un invio “last minute” non viene confermato, non resta che recarsi a uno sportello postale o alla bucalettere più vicina alla presenza di un testimone.
La FSA si impegnerà a favore della piena equiparazione degli atti cartacei e delle comunicazioni per via elettronica sul piano legale, sia per quanto riguarda l’osservanza dei termini, sia per ciò che attiene gli invii ad autorità non competenti (in relazione a quest’ultimo punto, la LTF discrimina in modo non condivisibile le trasmissioni per via elettronica).
Importante:
L’estinzione della qualità di membro della FSA ai sensi dell’art. 10 degli statuti della Federazione svizzera degli avvocati comporta l’annullamento della tessera di membro e del relativo certificato elettronico. Da quel momento il certificato non può più essere utilizzato; la carta deve essere rispedita immediatamente alla FSA. Il titolare del certificato risponde anche interamente dei danni provocati da un successivo utilizzo illecito della tessera o del certificato.
